Aufenthaltsort (S)Verbleib (S)fallen (V) [xia4 luo4] 下落
fallen (V) [die1 luo4] 跌落
fallen (V) [xia4 die1] 下跌
abblättern, abfallen (V) [tuo1 luo4] 脱落
abfallen (V) [luo4 ye4] 落叶
abfallen (V)abnehmen (V)reduzieren (V)vermindern (V)weniger werden (V) [jian3 tui4] 减退
abschlagen (V)fällen (V)hacken (V)spalten (V) [kan3]
absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen (V) [xia4 jiang4] 下降
Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意
auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏
auffallen (V) [re3 ren2 zhu4 yi4] 惹人注意
auffallen (V)glotzen (V)auffällig (Adj) [xian3 yan3] 显眼
auseinanderfallen (V) [san3 jia4] 散架
ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4]
Befall (S, Med)Invasion (S)eindringen (V)einfallen (V) [qin1 ru4] 侵入
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目
durchfallen (V) [kao3 shi4 mei2 tong1 guo4] 考试没通过
durchfallen (V) [shi2 yan4 shi1 bai4] 实验失败
eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意
einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来
Einfall (S)Einmarsch (S)Invasion (S)überfallen (V)überrennen (V)eindringen (V) [ru4 qin1] 入侵
Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) [tui4 bu4] 退步
Entscheidung nicht selber fällen (V) [shen1 bu4 you2 ji3] 身不由己
Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) [ping2 pan4] 评判
etwas zum Opfer fallen (V) [shou4 hai4] 受害
Fall (S)fällen (V)amputiert (Adj) [kan3 duan4] 砍断
fallen (V) [xia4 fu2] 下浮
gegenüber ... zurückfallen (V) [luo4 hou4 yu2] 落后于
glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) [yue4]
grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住
Hang (S)verfallen (V)süchtig (Adj) [shang4 yin3] 上瘾
herunter fallen (V) [shuai1 xia5 lai5] 摔下来
hineinfallen (V) [die1 ru4] 跌入
hineinfallen (V) [luo4 ru4] 落入
hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4] 掉入
hinfallen (V) [die1 dao3] 跌倒
hinfallen (V) [die2]
hinfallen (V)niedergehen [zhui4]
hinunterfallen (V) [pu1 dao3] 扑倒
in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来
ins Auge fallen (V)knallig (Adj) [xing3 mu4] 醒目
jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰
Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2]
kein Gewicht haben (V)nicht ins Gewicht fallen (V)nichtig (Adj) [wu2 zu2 qing1 zhong4] 无足轻重
ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) [hun1 dao4] 昏到
Preissturz (S)im Preis fallen (V) [luo4 jia4] 落价
reinfallen (V) [peng1 ran2 luo4 di4] 砰然落地
Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交
sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) [piao1 luo4] 飘落
Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) [luo4 di4] 落地
überfallen (V) [tu2 ran2 xi2 ji2] 突然袭击
umkippen, umfallen (V) [qing1 fu4] 倾覆
verfallen (V) [po4 luo4] 破落
verunfallen (V)einen Unfall erleiden einen Unfall haben [shi1 shi4] 失事
vor Schreck in Ohnmacht fallen (V) [xia4 hun1] 吓昏
Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) [luo4 xuan3] 落选
zerfallen (V) [fu3 xiu3 hua4] 腐朽化
zerfallen (V) [po4 bi4] 破敝
zerfallen (V) [si4 fen1 wu3 lie4] 四分五裂
zurückfallen (V) [zhong4 fan4] 重犯
zusammenbrechen, hinfallen (V) [dao3 xia4] 倒下
zusammenfallen (V) [hua2 la5] 哗啦


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +